スポンサーサイト
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
あなたに自転車を一台買いました 我给你买了一辆自行车
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
＼ ＼ ちょこっと中国語☆覚えて楽しむ！！ ／ ／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜Q. あなたに自転車を一台買いました。 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、この前に 引き続いて
「何を買ってくれたの？」
という問いに対して、
「自転車を買った」ということを・・・、
伝えてみましょう。
上の日本語を英語のように【分解して】考えます
※これは、留学していたさいに、こういう思考で話せば、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
前回と同様、意外に言葉が出てくるって考えたんですね。要は 主語＋述語を先に言ってしまうって事なんですけど・・・。
英語でよく 返り読みをしないで 前から訳していくって言うやつと同じです。
あなたも お気づきかと思いますが、英語と中国語は文法の語順がおなじですよね？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
あなたに自転車を一台買いました。
我给你买了一辆自行车。
私は （から） あなたに 買った 一台の 自転車を
ちょっと違和感を覚える方もいらっしゃると思います。
まず この文章では、「給」gei を使って表現するのですが、
ここで言う「給」は、
与えるというよりも、
誰から 誰に という表現をする際の 前置詞として働いています。
これは あくまで個人的な話ですが、
もし、
私は 与える あなたに 買った 一台の 自転車を
と いちいち「与える」と考えるよりも、
私 ⇒ あなた 買った 一台の 自転車を
と して 給 は 与える側から もらう側を示す 前置詞である事を意識して
置くものと考えると
ごちゃごちゃしないのではないでしょうか？
つまり
我 給 彼 打 電話。 私から彼に電話する
彼 給 我 打 電話。 彼から私に電話する
※あんまり給の意味を意識しすぎないでさらっと言えば良いのでは、と思います。
このとき 給は 単に （誰）⇒（誰）の流れを表し
その後 動詞（何した）と考えれば
おそらく シンプルに 考えることが出来るのではないでしょうか？
ちょっと 逆に混乱させてしまいましたでしょうか・・・。
難しい話をすると
「給」は、・・・に（間接客語）・・・を（直接客語）
の 二つの客語を取ると表現されます。
二つの目的語を取るので、二重目的語とかいわれます。
この形を導く動詞はだいたいあなたも予想がつくと思いますが、
「告訴」 とか 「教」 とか 「給」
と言った動詞です。
■ 動詞の位置を意識すると 結構文章はわかりやすくなります。
だから、彼女のこれをすすめているわけなんですが・・・
http://tinyurl.com/43mkm2k
メルマガは、香港女性の婚活に関してでした☆
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
中国語 スカートを一着買いました！我买了一条裙子。
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
●●●中国でもなんと アレが可能だそうです！閉鎖的なイメージだったのですが・・・。色々裏技があるみたいで。
詳しくは 編集後記で！●●●
（※【編集後記】は、中国で実際に働く日本人の話や、実際に北京で働く中国人の先生の話、中国経済の話など、リアルな生の話をメール会員にだけ特別ご提供中です。）
では、お勉強の方です！
＼ ＼ ちょこっと中国語☆覚えて楽しむ！！ ／ ／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜Q. 私はスカートを一着買いました。 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、めちゃくちゃ簡単な文章ですが・・・、
上の日本語を英語のように【分解して】考えます
※これは、留学していたさいに、こういう思考で話せば、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
前回と同様、意外に言葉が出てくるって考えたんですね。要は 主語＋述語を先に言ってしまうって事なんですけど・・・。
英語でよく 返り読みをしないで 前から訳していくって言うやつと同じです。
あなたも お気づきかと思いますが、英語と中国語は文法の語順がおなじですよね？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
【前回】の「何を買ったんですか？【あわせて勉強すると効率よいです☆】」に引き続き、
こんどは、それに対する解答の一例である
”私はスカートを一着買いました。”
という表現を 考えてみましょう。
で、どう分解するかですが、
【前回】同様 動詞を視点に入れて、返り読みせずに考えます。
いわゆる中国語の語順で考えます。
「私は＋買った＋一着の＋スカート 」 です。
S+V〜
できましたか？
先に
●私＋買った
といってしまって、
次に、
●「一着＋スカート」といえばいいですね〜。
【買う】という動詞さえわかれば、
本、スカート、ズボン、手紙、電話でものなんでも、好きなものを入れれば、文章が出来てしまいます。
簡単ですよねぇ〜。
さて、前回のちょっと復習です！
中国語で「モノ」は どう表しますか？
覚えていらっしゃいますか？（笑）
「何を買ったんですか？」←復習です！こちらも中国語で表現してみてください☆
では、本日の問題「私はスカートを一着買いました。」
解答です☆
我 买了 一条 裙子
wo3 mai3 le yi4 tiao2 qun2 zi.
一条 は量詞といって
英語で言う a cup of tea
とかの「a cup of」と同じようなものです。
【期間限定】マイレージを貯めて 無料でファーストクラスに乗る方法
///>>>早く中国語を勉強して 世界の流れを知りたい オンタイムで情報をゲットしたい！<<<
活躍するあなたを 思い描いて！
●動詞を極めれば、中国語もらくらく
そんな理由で、中国語だけでなく10カ国以上を極めている彼女の方法
●ANAのマイレージを貯めて 早くプレミアム会員になりたい方はコチラから予約すると良いですよ
マイレージをたっぷり貯めたい！
●ハワイから香港、ソウルまで驚きの価格で旅行ができます
格安ツアー・航空券なら間違いなくココ
●エンターテインメント性を取り入れた オンライン講座
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
中国語 何を買ったんですか？「你买了什么东西？」
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
＼ ＼ ちょこっと中国語☆覚えて楽しむ！！ ／ ／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜Q. 何を買ったんですか？ 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、めちゃくちゃ簡単な文章ですが・・・、
上の日本語を英語のように【分解して】考えます
※これは、留学していたさいに、こういう思考で話せば、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
前回と同様、意外に言葉が出てくるって考えたんですね。要は 主語＋述語を先に言ってしまうって事なんですけど・・・。
英語でよく 返り読みをしないで 前から訳していくって言うやつと同じです。
あなたも お気づきかと思いますが、英語と中国語は文法の語順がおなじですよね？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
で、どう分解するかですが、
「あなたは＋買った＋何を 」 です。
S+V〜
できましたか？
先に
●あなたは＋買った
といってしまって、
你 买了
次に、
●「何を」といえばいいですね〜。
さらに付け加えると
中国語で「モノ」は「東西」で表します。
なので、ここでは、何を
什么东西
どんなモノ
という表現で表してみましょう。
你买了什么东西？
ni2 mai3 le shen 2 me dong 1 xi?
【期間限定】マイレージを貯めて 無料でファーストクラスに乗る方法
///>>>早く中国語を勉強して 世界の流れを知りたい オンタイムで情報をゲットしたい！<<<
活躍するあなたを 思い描いて！
●動詞を極めれば、中国語もらくらく
そんな理由で、中国語だけでなく10カ国以上を極めている彼女の方法
●ANAのマイレージを貯めて 早くプレミアム会員になりたい方はコチラから予約すると良いですよ
マイレージをたっぷり貯めたい！
●ハワイから香港、ソウルまで驚きの価格で旅行ができます
格安ツアー・航空券なら間違いなくココ
●エンターテインメント性を取り入れた オンライン講座
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
【中国マネーアフリカへ】这些是我们在中国拍的照片 これは、私たちが中国で撮った写真です。
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
＼ ＼ ちょこっと中国語☆覚えて楽しむ！！ ／ ／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜Q. これは、私たちが中国で撮った写真です。 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、文法的な位置について考えて見ましょう。
上の日本語を英語のように【分解して】考えます
※これは、アメリカに留学していたさいに、こういう思考で話せば、
意外に言葉が出てくるって考えたんですね。要は 主語＋述語を先に言ってしまうって事なんですけど・・・。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
で、どう分解するかですが、
これは＋です＋（私たちが）+中国で＋撮った写真です。
S+V〜
と意識します。
●これは+です
という思考と
●私たちが中国（で）撮った 写真です。
に分けられれば考えやすいですね。本当は考えなくてもできるようになる必要があります。
私たちが 中国にいて とった 写真
中国にいて というのは【在】を使うわけです。
撮った写真という表現は 撮る＋de（得）＋写真
とします。
【解答】
●这些 是 我 们 在 中 国 拍 的 照 片。
zhèxiē shì wŏ men zài Zhōng guó pāi de zhào piàn
这些 zhe 4 xie 1
我们在中国 wo 3 men zai 4 zhong 1 guo 2
拍 pai 1
的 de
照片 zhao 4 pian 4
【アフリカの中国マネーのことについて書きました〜。】
存在感をましていますね中国、世界で そして、アフリカで！
AU本部を中国完全資本で建てました。完成しちゃいました。
果たしてその意図は？
※ちなみに 中国の国歌が流れたそうです。
この辺が やっぱり日本 弱いよね。
詳しくはメルマガで
本日も有難うございました
前回のメルマガ 内容の 「週末どうするの？」
の表現は身につきましたか？
面倒ですが、一歩一歩着実に積み上げていったら、
楽しくなると思います！是非、あきらめないで頑張りましょう〜。
兢兢业业
おすすめ本 中国は何を考えて アフリカに進出しているのか？
どんな権利を実際に得ているのか？
お金が欲しいアフリカ そして 資源が欲しい中国 その中に渦巻く 欲望
中国への格安旅行から ホテルゲッツ☆無料中国語まで
気軽にできる ニーハオ北京 微妙に中国語できるようになりたい〜、中国を楽しみたい〜
ありがちだけど、それでもいいかなぁ〜
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
こんなに食べきれません 【中国語】我吃不了这么多！
東大記憶法 〜記憶力90日向上プロジェクト〜（記憶法・遠隔セミナー）
関連記事：お腹がもう一杯になりました
《本日の問題》
私はこんなに食べきれません。
※こんなに⇒
●間違えておりました。大変申し訳ありませんでした。
圧巻兵衛様 ご指摘本当に有難うございます。
【文法】
食べきれない⇒吃不了（食べつくすことができない というようなイメージ）
食べられない⇒不能吃（食べることができない（可能ではないとイメージ））
他にも知っておくと便利な表現
吃得下 お腹に入る（食べられる）
可以吃 食べても良い（食べられる）
なんか まぎわらしいですが、
大事です。
基礎編はこちらにまとめてますベーシック中国語
（解答）中国語
【我吃不了这么多！】
wo3 chi 1 bu liao 3 zhe4me duo 1
本日もお疲れ様でした〜ぁ。
ご参考になりましたら 是非ポチッとよろしくです。他にもたくさん面白いブログがあります。
私自身も参考にさせて頂いてます。（↓こちらから見れます）
中国語 なんとなく話せるように、聞けるようになりたい人のためのメルマガ⇒コチラから無料で登録できます
意外に北京后海（ホウハイ）【ページが綺麗になりました】の旅行でも使えた簡単な中国語会話を音声付で無料で学びたい方
⇒ニーハオ北京サイト内のベーシック中国語
で学べます。例えば、「この道をまっすぐ行けばいいいです。」「すみません。一番近いホテルはどこですか？」「トイレはどこですか？」后海（後海、ホウハイ）に好きな人・友達を誘いたいとき「明日暇ですか？」「いつどこで会いますか？」etc...そんなさりげない中国語が学べます。覚えると効果絶大とはいえなくても、中国語が通じる喜びを感じることができます。
もうちょっと上級の中国語を音声付で無料で学びたい方は
⇒プロの中国人教師によるニーハオ北京サイト内のスタンダード中国語
で学べます。ＡＮＡ指定代理店の格安ツアー航空券をさがすなら、正規のここがお得
ゆこゆこおしゃれ旅
中国高級ホテルに70％オフで泊まってポイントまで貯めちゃおう･･･
◇ゼロから億の資産を築き上げる方法◇【海外不動産投資】毎月３万円〜でOK！歴史上例外のない不動産価格の上昇！自己破産から５年で１０億円稼いだ男の‘世界一簡単であろうお金の増やし方’大公開
