中国語文法：願望・意志を表現する際の「想」と「要」の違いについて

【網野式】動詞フォーカス中国語入門　◆約６時間のネイティブ音声付き　◆メールサポート付き　～初心者から本気で本物の中国語を身につけたい方へ～

★本日のちょこっと中国語★

関連中国語キーワード　from　[中国語　ニーハオ北京]

中国　「願望・意志を表現する際の「想」と「要」の違いについて」

どうもお疲れ様です。
中国語の願望・意志を表現する際の「想」と「要」の違いについてになります。

願望・意志を表現する際の「想」と「要」
想は希望とかを表す際によく使うので少しでも中国語を勉強されたことのある方は、
すぐ分かるとおもいますが、「要」も同じように必要という意味以外に、
願望・意志「～たい」「希望する」などの意味を表します。
ただ「要」の方が、「想」よりも強い気持ちを表します。

注意しなければならないのは、
逆に否定の意味を伝えたいときに、「不想」は、否定のしたくない意味を表しますが、
「不要」だと禁止の意味を表わします。

また「希望」は、実現性が低いことに関して使います。さらに「愿意：yuan4 yi」は、積極的にしたいわけではないが、
まぁやってもいいかなぁ、見たいな時に使います。

いずれにせよ、
細かいことを言えばきりが無いとおもいますが、中国人によっては間違っていたら
なおしてくれるので、
まずは使ってみることが一番大事だ!と思います。

①要
②想
③喜欢
④愿意

①～したい　～するつもりだ
②～しようと考えている
③～を好む
④進んで～する

＜＜参考例文＞＞

我要去北京
我想上大学
我喜欢帮助他
我愿意去中国工作

わたしは中国へ行きたい
私は大学に進学したい
私は彼を助けるのがすきだ　（助けたい）
私は中国に行って仕事をする事を望んでいる

など

副業なのに月収30万って･･･何気に、知ってる人はやっている副業･･･
自宅にいながら、中国から輸入しヤフオクで売る。『在宅中国貿易』

本日もお疲れ様でした～ぁ。

にほんブログ村

にほんブログ村

⇒投資関連まとめてみました（外債で儲けたときの方法です。）

⇒マイレージのことちょっと修正しました無料で航空券を手に入れたりできるのでお得です

さて万博にわく上海ですが、ディズニーランドの話ってどうなったんでしたっけ、香港ではかなり赤字になって、やばいみたいですが･･･香港ページ修正加えました
⇒続きを読む

こちらは芸術家の区　北京にあるところです
⇒続きを読む
北京に行かれたら是非行って頂きたい所ですね･･･カフェもお洒落ですよ～